STUDY ABROAD
教科書に載っているけど、ネイティブは使わない！？
英語フレーズ5選!!
今回の記事では
教科書に載っているけど
ネイティブは使わない！？
フレーズ5選を紹介します☺︎
①「Pardon?」
英語が聞き取れなかった時など、
「もう一度言ってください」
という時によく見る英語ですね!
しかしこの単語は、
上品すぎる
感じに伝わってしまいます。
日本語で言うと、
「もう一度仰ってくださいませんか？」
のようなニュアンス。
聞き取れなかった時の
ナチュラルな言い方としては
・「What was that?」
・「Sorry？」
・「What?」
言い方なども大切ですが、
カジュアルに使うことができます。
②「What is your hobby?」
趣味は何ですか？
教科書でよく見るフレーズですね！
実際は「hobby」と言う単語は
あまり使わず、
・「What do you do for fun?」
・「What do you do during
your free time?」
といった言い方が
よく使われています。
「休みの日は何してるの〜？」
といったニュアンスになります.
「hobby」が与えるイメージは
[少しニッチな趣味など]
（例えばコイン収集や切手集めなど）
初対面の人との会話の時、
当たりさわりのない質問
をする時などは、
・「What do you do for fun?」
・「What do you do during
your free time?」
を使うのがおすすめです☺︎
③Good bye
別れ際の挨拶として
よく見る単語ですよね！
こちらの単語は間違っている
と言うわけではないのですが、
ニュアンスの伝わり方に注意です！
Good bye が与える印象は
「さようなら！」
普段友達と遊んだ後に
別れる時は、
「じゃあね！」
「またね〜！」
などもう少しカジュアルな言い方
ですよね！
カジュアルな言い方となると、
・「Bye!」
・「Bye bye!」
・「See ya.」
・「Later.」
などです.
「Good bye. さようなら」
だと固すぎる感じがするので、
「See ya!」などさらっと
言えるとかっこいいですね👀
④Cola / コーラ
ジュースの定番コーラは、
英語では伝わりません！
伝わる言い方は、
「Coke/コーク」
or
「Coka-Cola」
です.
「Cola/コーラ」
だけでは伝わらないのですね！
英語で注文する時などに
知っておくと便利です!
⑤「Sit down, please.」
座ってくださいという
意味ですね！
しかしこのフレーズは
かなりキツイ印象
となってしまいます
日本語で言うと
「座れ、座りなさい」
といった感じです
〜くださいと言う意味を持つ
「Please」という単語が
語尾についてはいますが、
命令形の「Sit Down」
が最初にくることで
キツい印象を与えてしまいます
英語でいうときは
「Have a seat.」
もしくは
「Please」を前に持ってきて
「Please, sit down」
といった言い方がおすすめです！
堅苦しくない英語を
使えると親近感が湧きますよね☺︎
少しでも参考になれると
嬉しいです!
✏️[@ari_sa09]
ーーーーーーーーーーーーーー
参考:
Kevin's English room
ーーーーーーーーーーーーーー